Adding another e-mail address to my account I discovered this error:
Could this also be an effect of IPv6 addresses in the headers, because I'm sure I've included all headers.
I hope the IPv6 routing support will also include support for setting up e-mail addresses and Mail eXchanges that have and therefor by default use IPv6.