I also had the problem of links not being resolved at all, refreshing doesn't help. It's not that the domain translation fails, simply nothing happens at all:
Example of no resolving
The example shows this happening with geocities.com, but I also had this problem with other domains.
Edit: 2006/02/24 18:30 EST -0500 Jeff G. changed the Tracking URL to one usable by all.